uttero: agosto 2009